Initié par les membres du CVC, les élèves de tous les niveaux, certains avec l’aide de leurs professeurs, ont décoré une partie de la cour avec des Poissons d’Avril sur lesquels on pouvait lire des poèmes…
Mais au fait, quelle en est l’origine ?
« La locution « poisson d’avril » est attestée au xve siècle : sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Doctrinal du temps présent de Pierre Michault, daté de 1466 ; elle y désigne un « entremetteur, intermédiaire, jeune garçon chargé de porter les lettres d’amour de son maître ». Cet emploi est confirmé par le Livre de la Deablerie d’Eloy d’Amerval, daté de 1507-1508. Son emploi pour désigner une « tromperie, mystification traditionnelle du 1er avril » n’est attesté qu’au xviie siècle : sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans La Vie de Charles V, duc de Lorraine, de Jean de Labrune, daté de 1691. Cet emploi entre dans le Dictionnaire de l’Académie française en 1718 par l’intermédiaire de la locution « donner un poisson d’avril » qui signifie « obliger quelqu’un à faire quelque démarche inutile pour avoir lieu de se moquer de lui « . Pour en savoir davantage, lire l’article de Wikipedia en suivant ce lien.
Il y a d’autres poissons à découvrir, et les textes sont tout aussi magnifiques (cliquez ici)
Un grand merci à chacun pour avoir fait de cette journée une belle surprise !
M. CASSUBIE
Le Principal